等以庄老之学为
宗而虚无之论盈于朝野士风不美莫此为甚帝惟坐
视而莫之革故其后王衍乐广以清谈取重于世而 王
澄 阮咸之徒又皆以任放为达一时士大夫遂至于乐
浮诞而废职业于是裴頠崇有之论作矣自王浚平吴
与王浑争功不已 …… (第 8b 页)
奔竞之士列官千百无退逊之举于是刘实崇
逊之论作矣自何曾㑀侈无度奉养过于人主侈靡之
风已见于此其后王琇 王澄 石崇竞以奢侈相高帝又
从而助之则凡可以求胜者彼亦何所求而不为也于
是傅咸崇俭之书上矣自杜预饷遗洛中贵 …… (第 9a 页)
府召敦郭默在江州袭杀刺史刘胤反以
江州授默斯时也导实为之于是乎国法为不足恃矣
至咸和初年贵游子弟犹慕 王澄 谢琨为放达卞壸厉
色于朝曰悖礼伤教罪莫大焉中朝倾覆实由于此欲
推奏之导与亮不听而止至是亮镇武昌(癸 (第 14b 页)

伐也初平淮北(辛酉薛虎子斩司马/朗之淮北诸军皆平)平氐羌(乙丑 王澄/ 刺梁州讨)
(叛氏羌/皆平)其后一举而数齐罪于临江(甲戍冬发洛阳号/三十万乙亥春司)
(空冯诞卒乃还 (第 8a 页)

　　十国春秋母昭裔传
母昭裔仕后蜀为左仆射同平章事性嗜藏书精经术
常按雍都旧本九经命张德钊书之刻石于成都学宫
蜀土自唐末以来学政废绝昭裔出私财营学宫立黉

舍请后主镂板印九经由是文学复盛又令门人句中
正孙逢吉书文选初学记白氏六帖刻板行之后 蜀平
子

守素斋至中朝诸书遂大彰于世(五代史补云昭裔/微贱时借文选于)
(友人其人有难色昭裔遂愤曰异/日若贵当 (第 42a 页)

(害追赠/太常)胡母辅之(班元孙少擅高名有知人之鉴 王澄 常称为后进领袖辟别驾)
(太尉掾并不就以家贫求试守繁昌/令甚有能名元帝时累官扬武将军)羊鉴(泰山人 (第 76b 页)

(流涕劝 王澄 赴援澄不能从后与陶侃破杜韬于/长沙贼中金宝溢目詹一无所取唯收图书累迁)
(尤禄勋王敦作逆詹慷慨请讨之 (第 10a 页)

　　广(清阳人性冲约有远识寡嗜欲与物无竞裴楷/辟为太尉掾转太子舍人卫瓘见而奇之曰此)
(人之水镜见之莹然若披云雾而睹青天也累迁/侍中河南尹凡论人必先称其所长则所短不言)

(自见人有过先尽宏恕然后善恶自彰广与王衍/俱名重于时故天下言风流者谓王乐为称首焉)
(时 王澄

胡母辅之等皆任放为达或至裸体广闻/而笑曰名教内自有乐地何必乃尔位终尚书令)
　　鲁褒(南阳人好学多闻 …… (第 14a 页)
辟为主簿含坐事舒自系理含事得释刘宏)
(收荆州引为治中宏卒舒率将士推宏子璠为主/讨灭逆贼郭劢保全一州 王澄

引为别驾荆土士)
(人宗/尝因酒忤澄澄怒叱左右棒/舒厉色谓/左右曰使君过醉汝辈何敢妄动澄恚因遣搯其) (第 14b 页)

(军刘宏请为长史迁南平太守 王澄 为荆州假詹/督南平天门武陵三郡军事天门武陵溪蛮并及)
(詹讨降之时政令不一诸蛮怨望并谋背叛詹召/蛮酋 (第 16b 页)

　量日影冬至后日影添长一线
十二月八日为腊日史记陈胜傅有腊日之言是谓此
也谚言腊鼓鸣春草生村人并系细腰鼓戴胡公头及
作金刚力士以逐疫沐浴转除罪障
　按礼记云傩人所逐厉鬼也吕氏春秋季冬纪注云
　今日腊前一日击鼓驱疫谓之逐除晋阳秋 王平子
　 在荆州以军围逐除以斗故也玄中记颛顼氏三子
　俱亡处人宫室善惊小儿汉世以五营千骑自端门 (第 25b 页)

谓壸曰卿恒无闲泰常如衔
瓦石不亦劳乎壸曰诸君以道德恢宏风流相尚执鄙
吝者非壸而谁于是贵游子弟多慕孚及 王澄 谢鲲之
徒为达壸正色于朝曰悖礼伤教罪莫斯甚中朝倾覆
实此之由欲推奏之王导庾亮不从乃止闻者莫不折
节而 …… (第 54b 页)
资而莫知谁氏在儒而非儒非道而有道弥贯九流玄同彼我万物用之而不既亹亹日新而不
朽昔吾孔老固已言之矣)衍 弟澄 字平子生而警悟虽未能言见人
举动便识其意衍尤重之(原注晋书衍妻郭氏性贪鄙令婢路上担粪澄年十四諌
郭郭 …… (第 72a 页)
之鹿也寻血获焉尔后此亭无复妖怪)左将军王敦
引为长史以讨杜韬功封咸亭侯母忧去职服阕迁敦
大将军长史时 王澄 在敦坐见鲲谈话无勌都不顾敦
敦有不臣之迹鲲知不可匡弼乃从容讽议而已每与
毕卓王尼阮放羊曼桓彝阮孚等纵 …… (第 79b 页)
　　胡母辅之字彦国泰山奉高人也高祖班汉执金吾父
原河南令辅之少擅高名有知人鉴嗜酒任纵不拘小
莭与 王澄 王敦庾敱俱为太尉王衍所亲狎号曰四友
澄尝与人书曰彦国吐佳言如锯木屑霏霏不绝诚为
后进领袖也辟别驾太尉 (第 81b 页)
掾并不就以家贫求试守繁
昌令始莭酒自厉甚有能名迁尚书郎豫讨齐王囧赐

爵阴平男累转司徒左长史复求出为建武将军乐安
太守与郡人光逸昼夜酣饮不视事成都王颖为太弟
召为中庶子遂与谢鲲 王澄

阮脩王尼毕卓俱为放达
尝过河南门下饮河南驺王子博箕坐其傍辅之叱使
取火子博曰我卒也惟不乏吾事则已安复 …… (第 82a 页)
　　卫玠字叔宝年五岁丰神秀异祖父瓘曰此异儿也顾
吾老不见其成尔总角乘羊车入市观者倾叠皆以为
玉人骠骑将军王济玠舅也隽爽有风姿每见玠辄叹
曰珠玉在侧觉我形秽及长善言玄理多病体羸母恒
禁其语遇有胜日亲友时请一言无不咨嗟以为入微 琅邪王澄

有高名少所推服闻玠言辄叹服时人为之
语曰卫玠谈道 (第 84b 页)
平子

绝倒玠妻父乐广有海内重名议
者以为妇公冰清女婿玉润辟命屡至皆不就久之为
太傅西阁祭酒拜太子洗马兄璪为 (第 84b 页)

高前广后)狐狸(上洪孤切说文祅兽也下/陵之切说文伏兽似貙)阿衡(阿乌/何反)
(伊尹号也谓保其国/如 阿平 其国如衡)贪叨(他刀切与饕/同贪财为饕)大辟(婢亦切/死刑也)种皓(上持中切/下古老切)垒
(鲁水切 (第 6a 页)

(誉议/论也)褉(胡计切/禊饮)壸(苦本/切)闿(音/开)㔨督(补昧/切)三窟(苦骨切穴也王衍王敦 王/澄 以荆州青州司徒为三)
(窟)○二年太行(胡郎切在河内山/阳西北属司州)祛(丘于/切)耽(都含/切)蹋 (第 11a 页)

　　查勘将正实被灾之户先行赈恤毋致失所一面

　　檄委苏松道 王澄

慧太通道包括苏粮道刘柏将
　　被灾各州县确查轻重区别分数并将来应赈户
　　口造具清册会同督臣另行请 (第 30a 页)

官当大航头大杖考竟。而日有四五百人晨聚航头，以待观行刑。朝廷之士相问者，皆曰信然，或言郡县文书已上。 王澄 大惧，检测之，事了无形，民家亦未尝有失小儿者，然后知其讹言也。此二事，干宝云「未之能论」。

永昌二

自号大将军、司雍二州牧，大掠汉沔，新平人庞寔、冯翊人严嶷、京兆人侯脱等各起兵应之。征南将军山简、荆州 刺史王澄 、南中郎将杜蕤并遣兵援京师，及如战于宛，诸军皆大败； 王澄 独以众进至沶口，众溃而归。

　　冬十月辛卯，昼昏，至于庚子。大星西南坠，有声。壬寅，石勒围仓垣，陈

子毗所害。

　　初，裴、王二族盛于魏晋之世，时人以为八裴方八王：徽比王祥，楷比王衍，康比王绥，绰比 王澄， 瓒比王敦，遐比王导，頠比王戎，邈比王玄云。

史评
　　史臣曰：周称多士，汉曰得人，取类星象，颉颃符

。澄争得脱，逾窗而走。

　　衍有重名于世，时人许以人伦之鉴。尤重澄及王敦、庾敱，尝为天下人士目曰： 「阿平 第一，子嵩第二，处仲第三。」澄尝谓衍曰：「兄形似道，而神锋太俊。」衍曰：「诚不如卿落落穆穆然也。」澄由是显名。有经澄所题目者，衍不复有言，辄云「已经 平子 矣」。

　　少历显位，累迁成都王颖从事中郎。颖嬖竖孟玖谮杀陆机兄弟，天下切齿。澄发玖私奸，劝颖杀玖 ……中，丧母去职。刘弘牧荆州，引为治中。弘卒，舒率将士推弘子璠为主，讨逆贼郭劢。灭之，保全一州。

　　 王澄 闻其名，引为别驾。澄终日酣饮，不以众务在意，舒常切谏之。及天下大乱，又劝澄修德养威，保完州境。澄以为 ……大怒曰：「王处仲不来江湖，当有武昌地不，而人云是我地邪！」凯惧，不敢言。舒曰：「公听舒一言。」敦曰： 「平子 以卿病狂，故掐鼻灸眉头，旧疢复发邪！」舒曰：「古之狂也直，周昌、汲黯、朱云不狂也。昔尧立诽谤之木，舜 ……准笑曰：「我二儿之优劣，乃裴、乐之优劣也。」论者以为乔虽有高韵，而神检不足，乐为得之矣。

　　是时 王澄 、胡毋辅之等，皆亦任放为达，或至裸体者。广闻而笑曰：「名教内自有乐地，何必乃尔！」其居才爱物，动有理 ……宗稷？及三方构乱，六戎藉手，犬羊之侣，锋镝如云。夷甫区区焉，佞彼凶渠，以求容贷，颓墙之陨，犹有礼也。 平子 肆情傲物，对镜难堪，终失厥生，自贻伊败。且夫衣服表容，圭璋范德，声移宫羽，采照山华，布武有章，立言成 ……晋家求士，乃构仙台，陵云切汉，山叟知材。浚冲居鼎，谈优务劣。夷甫两顾，退求三穴。神乱当年，忠乖曩列。 平子 陵侮，多于用拙。乐令披云，高天澄澈。

尔后此亭无复妖怪。

　　左将军王敦引为长史，以讨杜韬功封咸亭侯。母忧去职，服阕，迁敦大将军长史。时 王澄 在敦坐，见鲲谈话无勌，惟叹谢长史可与言，都不眄敦，其为人所慕如此。鲲不徇功名，无砥砺行，居身于可否之 ……胡毋辅之
　　胡毋辅之，字彦国，泰山奉高人也。高祖班，汉执金吾。父原，练习兵马，山涛称其才堪边任，举为太尉长史，终河南令。辅之少擅高名，有知人之鉴。性嗜酒，任纵不拘小节。与 王澄 、王敦、庾敱俱为太尉王衍所昵，号曰四友。澄尝与人书曰：「彦国吐佳言如锯木屑，霏霏不绝，诚为后进领袖也 ……复求外出，为建武将军、乐安太守。与郡人光逸昼夜酣饮，不视郡事。成都王颖为太弟，召为中庶子，遂与谢鲲、 王澄 、阮修、王尼、毕卓俱为放达。

　　尝过河南门下饮，河南驺王子博箕坐其傍，辅之叱使取火。子博曰：「我

侯爵。时卞壸、庾亮并侍御坐，壸云：「事了当论显赠。」时未淹久，言犹在耳。至于谯王承、甘卓，已蒙清复， 王澄 久远，犹在论议。况顗忠以卫主，身死王事，虽嵇绍之不违难，何以过之！至今不闻复封加赠褒显之言。不知顗有

而宣帝封之。近去元年，车驾释奠，拜孔子之坐，此亦元明二帝所不行也。又刁令但是明帝所不赠耳，非诛之也。 王平子 、第五猗皆元帝所诛，而今日所赠，岂以改前为嫌乎！凡处事者，当上合古义，下准今例，然后谈者不惑，受罪者

长史，谓之曰：「君器识弘深，后当代老子于荆南矣。」仍委以军政。弘著绩汉南，詹之力也。迁南平太守。 王澄 为荆州，假詹督南平、天门、武陵三郡军事。及洛阳倾覆，詹攘袂流涕，劝澄赴援。澄使詹为檄，詹下笔便成，辞 ……闲泰，常如含瓦石，不亦劳乎？」壸曰：「诸君以道德恢弘，风流相尚，执鄙吝者，非壸而谁！」时贵游子弟多慕 王澄 、谢鲲为达，壸厉色于朝曰：「悖礼伤教，罪莫斯甚！中朝倾覆，实由于此。」欲奏推之。王导、庾亮不从，乃止